Namaku Clary dan aku seorang Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi umat manusia dari iblis.
Pertarungan yang tidak pernah selesai melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang bisa kuandalkan.
Simon, teman lamaku. Seorang vampir.
Magnus, warlock dari Broklyn.
Luke, seorang alpha and polisi New York,
dan Jace, Izzy dan Alec,
tiga dari Shadowhunters paling berani yang pernah ada.
Sendiri, kita kuat.
Bersama, kita tak terkalahkan.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Valentine ingin menggunakan Soul-Sword
untuk memusnahkan penghuni Downworls, dan dia butuh
Clary untuk mengaktifkannya.
Aku kehilangan kesabaranku
- Simon, minum. - Hentikan mereka!
Jika Jace menyentuh pedang itu,
cengkramannya akan menghancurkan pedang itu.
Rencana Jace akan berhasil.
Ayo bergerak!
Jace! Itu bisa membunuhmu!
Dia mengaktifkannya.
Kau tidak menyuntikanku darah iblis, itu darah malaikat!
Kau bukan anakku. Clary bukan adikmu. 28
- Jace, jangan!
Mortal cup masih di luar sana.
Hanya dia yang satu-satunya tahu dimana itu.
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
♪
♪ This is the hunt ♪
Kau terluka.
Kau bahkan tidak menyentuhku.
Aku tidak membahas itu.
Maksudku tentang Downworlders.
Jace, kau tidak tahu.
Bukan salahmu.
Aku tidak pernah mengatakan itu salahku.
Ayolah, kau hanya berputar-putar atau mulai lelah? 46 47
Jadi apa yang dapat kau lakukan dengan darah malaikat murnimu?
Aku tidak tahu, selain kemampuan untuk mengaktifkan..
..pedang, mungkin itu hal baik.
Clary memiliki kemampuan untuk menggambar rune baru,
jadi kau pasti bisa melakukan hal yang istimewa.
Maksudmu, selain menendang pantatmu? 54 55
Ingin bertarung dengan tangan kosong?
Oh, ku pikir kau takkan meminta. 58 59 60 61 62 63 64 65
Jadi, apa kau sudah memberitahu Clary?
Memberi tahu apa?
Dia bukan adikmu.
Ah! Ah!
Kau satu-satunya orang yang kuceritakan. Kau tahu,..
dia kehilangan banyak hal. Ada baiknya dia dengan Simon. 73
Kau tahu aku tidak ingin mengacaukan itu.
Kau juga tidak bisa menahan keinginannya..
..untuk menyingkirkan Simon segera setelah dia tahu kalian tidak punya hubungan apapun
Seharusnya kau tidak perlu mencemaskan kehidupan cintaku...
... dan lebih cemaskan kemampuan berkelahimu. 80
Aku tidak pernah berfikir memandang matahari rasanya menyenangkan.
Yeah.
Hey. Lihatlah kita.
Di bangku favorit kita, di hari ini.
Kita seperti pasangan normal!
Lucu bagaimana merasa normal..
..yang sebenarnya kau tidak normal lagi.
Aku bukan vampir yang normal. Aku vampir aneh.
Kau tidak aneh.
Kau unik.
Istimewa. Seksi.
Kau tahu ada berapa makhluk dunia bawah?
Kita sudah melihat dunia bawah, Simon.
Ini... Ini waktunya mulai fokus pada yang terjadi.
Bubbie Helen-ku selalu mengatakan tidak ada yang..
..gratis di hidup ini, semuanya ada harganya.
Well, itu bukan hal yang dibenarkan.
Aku berjalan di trotoar dan hal selanjutnya..
..yang ku tahu, aku bekas orang yang bisa hangus pada tanggal 9 Avenue...
Well, jangan pikrkan itu, oke?
Dengar, kita telah... kita telah melalui banyak hal.
Kehilangan... terlalu banyak.
Tapi sekarang... kita punya satu sama lain.
Dan itu bagus.
Itu sungguh, sungguh bagus.
Mmhmm.
Jadi... nikmatilah.
Oke.
Ku coba. Mulai sekarang.
Terima kasih.
Clary.
Maaf. Apa yang kau lakukan disini?
Apa... apa semuanya OK?
Penyelidik Herondale baru saja tiba Institute.
Dia ingin bicara dengan kita. Sekarang.
Biarkan aku berberes.
Jace, ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
Tidak peduli apapun, rahasiamu menyelamatkan nyawaku.
Rahasia apa?
Kau tahu, darah malaikat murnimu
bagaimanapun juga membuatku terlindungi dari matahari.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
Apa lagi memangnya?
Intinya, jika vampir lain mencari tahu,
ada darahmu yang mengalir di nadiku.
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan melindungimu.
Ayolah.
Hentikan.
- Aku hanya... - Tidak.
Jangan pernah. Clary, kau siap?
Yeah.
- Aku akan menelefonmu nanti malam? - Yeah.
Aku bisa melanjutkannya,
atau kau bisa bercerita dimana kau sembunyikan Mortal Cup.
Sekarang dimana lucunya itu, huh?
Kau tahu ini, penyelidikan ini ada karena kau mengambil..
tiga Mortal Instruments untuk membangkitkan malaikat Raziel...
itu tindakan yang bodoh.
Kebodohan tidak menuntut perhatian,
kau tahu?
Tidak seorangpun yang pernah melihat Mortal Mirror.
Kita tidak tahu jika itu terkenal.
The Clave tidak tahu..
..banyak tentang benda itu.
Well, terlalu yakin.
Intinya, satu-satunya pilihanmu untuk menghindari eksekusi..
..dengan menyerahkan The Cup.
Sebenarnya, ini sungguh bersebrangan. Lihat, mengetahui..
..dimana Mortal Cup adalah..
..satu-satunya jalan yang membuatku tetap hidup.
Valentine, kau dan aku sama-sama tahu,
The Cup dapat mengontrol iblis.
Di tangan yang salah, bisa menyebabkan bencana.
Di tanganmu..
Aku laki-laki yang mati.
19 Shadowhunters mati..
..karenamu di institute ini,
dengan seratus Downworlders..
..yang kau bunuh massal dengan Soul Sword.
Keadilan akan ditegakkan.
Buat itu berhenti!
Berhenti!
Berapa lama kau menyiksanya?
Selama yang dia butuhkan.
Jika kau ingin tahu kebenarannya, mengapa tidak menggunakan Soul-Sword?
Kau mengajariku bagaimana aku melakukan tugas?
Tidak, tapi kau bilang kau mendapatkan kembali pedangnya..
..setelah penyerangan. Aku hanya tidak mengerti mengapa kau tidak...
Rune yang digambar adikmu mematikan..
..kekuatan pedang itu.
Pedangnya bisa dikirim ke Iron Sisters untuk dimurnikan.
Kau anak Valentine.
Katakan apa yang kau tahu.
Tidak ada. Tidakkah kita sudah membuktikan diri kita?
Valentine menyerang Institute. Kita menangkapnya.
Dan apa bayarannya? Dengan keadaan..
..dalam genggamanmu, kau telah merencanakan bibit pemberontakan..
..di Downworld. Keharmonisan menjadi..
..hampir mustahil untuk dipertahankan sekarang.
Jatuh atau kau akan berakhir..
..seperti Aldertree dan Idris dengan muka teguran.
♪
Malam, gentleman.
Aku punya keperluan.
Murni. Dan the Mortal Cup, tolong.
Apa yang baru kau katakan?
Jangan.
Aku tahu kau bagian keamanan Herondale.
Aku juga tahu bahwa kau telah menangkap Valentine, yang artinya..
..kau punya the Cup, atau kau tahu dimana itu.
Senang jika kau bisa memberitahuku.
Tidak ada yang tahu. Valentine tidak menceritakan kepada siapapun.
Kasihan.
Hey, kau baik-baik saja?
What the Hell! Ayo buat pesta.
Mm.
Sampai jumpa di neraka.
Ladies.
Izzy, katakan apa yang harus ku lakukan dan yang bisa ku lakukan.
Apapun yang kau butuhkan.
Aku baik-baik saja...
Aku hanya butuh mengusap keringatku .
Izzy. Izzy...
Berhenti! Itu membakar!
Tidak ada yang tahu kan?
Tidak.
Tidak seorang pun. Mereka fikir kau terserang flu.
Ada apa?
Ada penyerangan iblis.
Mereka membutuhkanku.
Alec, kau harus pergi...
Tidak. Izzy, Aku tidak akan pergi..
..meninggalkanmu seperti ini.
Alec, pergi.
Aku akan baik-baik saja.
Aku janji.
Adikmu...
Saudara laki-lakimu dan temanku adalah keluarga.
Kita tidak bisa menggantikan mereka. Tapi jika kita..
..tidak melupakan karena mereka...
Terasa panas di luar sana.
Mereka hanya membutuhkan wadah untuk menguapkan emosi.
Mereka kehilangan kepercayaan padamu, Luke. Mereka pikir..
..kau membawa kita ke pertarungan yang kita tahu tidak akan menang.
Itu kah yang kau pikirkan?
Bukan. Mereka takut,
..begitu pula aku. Maksudku,
..di luar sana Russell berbicara untuk memburu manusia.
Mengatakan satu-satunya jalan yang bisa membangun kembali kumpulan ini.
Mengubah manusia yang tidak bersalah?
Sebagai keluarga, selanjutnya kita akan menunjukkan eksistensi!
Maksudku, ayolah, adakah yang punya ide yang lebih baik?
Hey! Tidak ada seorang pun yang mengubah siapapun.
Kata alpa yang membunuh tiga seperempat kumpulan.
Luke tidak membunuh siapapun,
dan kita tidak pergi untuk memburu manusia.
Mengapa tidak? Pikirmu mereka ragu untuk menyerang kita..
..jika daftar sudah berubah? Huh?
Benar. Cukup.
Itu benar. Cukup, Luke...
..karena aku menantangmu. Disini, sekarang.
Russell, kau butuh santai.
Dia tidak cukup baik untuk menjadi alpha. Tidak lagi.
Ayo!
Kita semua punya waktu yang berat,
..jadi aku memberimu kesempatan untuk berpikir ulang,
..karena aku sudah melihat terlalu banyak manusia serigala yang mati..
..berkelahi dengan yang lain.
Detektif Garroway.
Yeah.
Amankan TKP. Aku akan kesana.
Pasir apa yang ada di lantai?
Seperti penyerangan iblis.
Aku tidak pernah melihat iblis menyebabkan pendarahan seperti ini.
Apa di sini ada kamera keamanan?
Tidak ada dalam bar. Mungkin
CCTV menangkap sesuatu di luar jalan.
Kita harus memulangkan mereka ke Institute.
Yeah, ide yang bagus.
Detektif Garroway?
Siapa yang kau ajak bicara?
Hanya mendiktekan beberapa catatan selagi masih segar.
Sesuatu yang seharusnya kau lakukan.
Ide yang bagus! Mereka tidak mengatakan itu dalam latihan,
..tapi kelihatannya sempurna.
Adakah aplikasi khusus untuk itu?
Uh... bisakah kau memutar balik mobil?
- Aku akan menemuimu diluar. - OK.
Partner baru?
Dia membuatku gila.
Raphael.
Isabelle...
Apa yang kau lakukan disini?
Uh... Aku in... Aku ingin minta maaf.
Itu malam yang buruk sekali dan aku melampiaskannya padamu.
Kau hanya mencoba untuk menyelamatkan kaummu.
Tidak aman untuk Shadowhunter..
..berada di DuMort sekarang.
Khususnya yang mencari racun vampir.
Raphael, Aku pikir... jika aku mendapat..
..gigitan kecil, setiap saat aku tambah lemah dan lemah.
Tidak seperti itu.
Kenapa tidak?
Well... kita dapat mengatur itu...
..bersama.
Kau benar-benar harus pergi.
Tunggu. Oke.
Apa.. apa yang kau inginkan dariku?
Aku akan...aku akan memberikan apapun yang kau ing...
Aku ingin kau...segera pergi.
Aku hanya meminta sedikit gigitan.
Kau tahu kau ingin itu.
Aku tidak akan melakukan itu, Isabelle.
Sungguh? Ini caramu memperlakukanku..
..disaat aku paling membutuhkanmu? Ku pikir kau..
..peduli denganku Raphael tetapi sepertinya aku salah.
Itu karena aku peduli.
Aku seharusnya tidak pernah memberikan gigitan padamu.
Oh, Isabelle. 325 326
Luke memberitahukan lewat telefon.
Dia membuatnya seperti kebocoran gas yang tragis .
Menurut otopsi, para korban..
..mati karena pendarahan otak besar-besaran.
- Iblis bisa melakukan itu? - Iblis terbaik yang bisa.
Apanya yang beda?
Iblis rendahan banyak..
..di New York. Iblis terbaik, mereka memiliki seluruh cerita berbeda.
Mereka punya nama, personalitas.
Mereka lebih kuat dan mereka lebih sulit ditaklukan.
Mereka juga jarang sekali.
Ketika mereka menunjukkan diri mereka, pasti ada alasannya.
Jace, apa kau baik-baik saja?
Yeah, kenapa?
Well, kau hampir tidak menyebut..
..apa yang terjadi dengan Soul Sword.
Yeah, well,
..tidak banyak yang bisa dibicarakan.
Oke, tapi jika kau ingin membicarakannya,
Aku ada untukmu. Aku adikmu, Jace.
Aku tahu apa yang telah kau lalui.
Seperti kataku, tidak ada yang perlu dibicarakan
Buka!
Aku tahu ada vampir disini!
Buka! Tolong.
Aku bisa mencium kelemahanmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mortal Cup.
365 366
Hey! Biarkan gadis itu pergi!
Hey!
♪
Kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Aku Shadowhunter.
Namaku Sebastian.
Kau tidak tampil? Ayolah Maureen, sudah kukatakan aku minta maaf.
Yeah, aku... Aku tahu seharusnya aku menelefon. Aku tahu seharusnya aku menelefon.
Hanya saja... dengar, akhir-akhir ini waktu yang sulit bagiku.
OK, whoa! Whoa, itu terlalu terus terang.
Uh, bisakah aku memberi sedikit nama untuk band?
Rock Solid Panda? Hello? Maureen? Hello?
Aku tidak menyangka kau ada disini.
Yeah. Aku um... ingin menemui seseorang,
tapi aku harus... aku harus pergi.
Whoa, hey!
Tengah hari! Maksudku, aku tahu..
..kau menjauh dariku demi Clary, tetapi memanggang..
..dirimu sendiri untuk menghindariku terlihat seperti terlalu terkekang.
Ayolah, aku tidak terlalu membencimu.
Hanya...jangan mencoba itu lagi.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku mengemudi.
Di luar sana? Di bawah sinar matahari?
Bagaimana? Apa yang Valentine lakukan padamu?
Oke, jadi dia mengiris tenggorokanku,
..sepenuhnya. Dan selanjutnya dia menggunakan..
..pedang itu, seperti pukulan yang hebat,
..dan hal selanjutnya yang ku tahu...
♪
... matahari tidak lagi membakarku.
Seperti itu? Hanya seperti itu?
Yeah. Gila, bukan?
Simon, itu menakjubkan!
Tidakkah kau sadar apa keinginan setiap Downworlder?
Memenangkan diri sendiri! Perhatianmu!
Berubah menjadi kehidupan normal.
Simon, kau dapat jackpot!
Aku tidak pernah mendapat jackpot!
Um, Aku peringatkan... hati-hati.
Tapi sepertinya, sekarang tidak penting..
..aku tidak harus berhati-hati kan?
Maksudku,
..yah. Pastinya,
..tapi kau tidak perlu memamerkan itu dihadapan orang lain.
Tidak boleh ada yang tahu.
Khususnya Downworlders.
Jika aku menjadi kau, aku akan mencoba rendah hati.
Untuk kau yang baru. Gratis.
Mungin aku akan di bawah pengawasan.
♪
Hey!
Kau pasti membaca pikiranku.
Aku baru saja ingin menelefonmu.
Ada iblis terbaik yang berkeliaran.
Dan kita butuh bantuanmu. Dia meninggalkan ini pada korbannya.
Oh, dear. Pasir ini, ini dari Duduael.
Semacam... dimensi dari neraka?
Dimensi terburuk. Apa kau menemukannya di atas muka mereka?
- Mmhmm. - Bagaimana dia terlepas?
Dia telah terkurung selama berabad-abad.
- Siapa, Magnus? - Iblis..
..yang mengajari manusia senjata perang.
Iblis terbaik, Azazel, salah satu pangeran neraka
Benar. Pangeran sesungguhnya.
Kenapa di sini gelap?
Hello, Alec.
Apa yang dia lakukan di sini?
Raphael punya hal penting yang akan disampaikan padamu.
Dia tidak pernah mengatakan hal penting padaku.
Adikmu dalam masalah.
Kau yang membuatnya seperti itu.
Dia menderita di Institute karenamu!
Dia mendatangi DuMort, meminta gigitan.
Apa?
Aku tidak menyentuhnya. Kau bisa pegang kata-kataku.
Tetapi ada banyak vampir yang ingin memberinya sebuah gigitan.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya sendiri.
Ini bukan salahmu.
Jangan khawatir. Kita akan mencarinya.
Ini alamat sarang terdekat.
Kemungkinan besar dia berada di sana.
Ayo
Azazel yang melakukan ini.
Kalungnya Izzy.
Ini rusak.
Dimana dia?
Ku pikir Izzy sedang flu. Kenapa dia meninggalkan Institute?
Aku tidak tahu, tapi jika dia melukainya...
Dia dapat menanganinya. Kita tidak tahu apakah Azazel memilikinya .
Dia tidak menelefon, dan dia tidak menjawab..
..telefonnya. Tetapi dia masih hidup.
Aku tahu itu, hanya...
Dia memilikinya.
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu, tapi seharusnya kita beritahukan ke penyelidik, ok?
Tapi dia ada pertemuan dengan dewan.
Aku tidak mengerti.
Kenapa Izzy?
Apa yang iblis terbaik inginkan pada Izzy ?
Aku tidak yakin...
Aku pikir aku tahu siapa yang bisa kita tanyakan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
..tapi senang rasanya bisa bertemu dengan kalian berdua.
Azazel tidak akan meninggalkan Duduael dan berada di kota ini.
Seseorang membuatnya keluar.
Seseorang dengan akses Mortal Cup.
Anggota lingkaran. Mereka membebaskan..
..iblis terbaik untuk membuatmu keluar dari sini.
Aku akan menjelaskannya dengan mudah.
Jika iblis terbaik ingin membebaskanku, bagaimana aku..
..masih di sini terlibat percakapan bodoh dengan kalian berdua?
Aku ingin membinasakan iblis dari duniamu.
Jika itu benar, katakan pada pengikutmu untuk mengembalikan..
..the cup. Kita bisa memancing Azazel untuk memberikan Izzy pada kita.
Aku tidak tahu dimana Mortal Cup berada.
Jika kau bohong, bantulah malaikat.
Jika kau pintar, Jace, kau akan menggunakanku sebagai umpan.
Satu-satunya jalan untuk mengendalikan iblis terbaik adalah dengan Mortal Cup.
Azazel akan melakukan apapun untuk menghancurkan itu.
Jadi panggillah teman warlockmu itu..
..dan katakan padanya aku memiliki the Cup.
Tawarkan padanya pertukaran. Aku untuk Isabelle.
Itu bisa berhasil.
Saat kita mendapatkan Izzy, aku bisa menghilangkannya..
dengan rune matahariku.
Ini jebakan. Apa yang..
..membuatmu berpikir kita bisa mempercayainya?
Aku tidak yakin aku harus percaya jika aku jadi kau, tapi..
..semakin lama Azazel memiliki Isabelle,
..hal terbaiknya dia pasti mati.
Kita tidak punya pilihan, Jace.
Sebaiknya ini bukan jebakan. Hidupmu dipertaruhkan juga .
Clarissa...
..aku tidak akan pernah menyakitimu. Kau anakku.
Kenapa itu bisa menghentikanmu?
Jace anakmu, kau menyakitinya.
Kau tidak memberitahukannya.
Memberitahu apa?
Kau masih punya rasa padanya, huh?
Dan sekarang bukankah masih?
Jangan katakan lagi.
Apa yang dia bicarakan?
Kau ingin mengatakannya atau aku?
Ku katakan diam!
Tidak sopan membuat seorang gadis menunggu, Jace.
Jace, apa yang terjadi?
Valentine bukanlah ayahku.
Aku bukan kakakmu, Clary.
- Clary - Berapa lama kau tahu ini?
- Beberapa hari. - Kenapa kau tidak..
mengatakan padaku?
Kau punya hal baik..
..dengan Simon. Kau bahagia.
Aku tidak ingin merusak itu.
Kenapa itu merusak segalanya?
Jace, apalagi yang kau sembunyikan dariku?
Tidak ada.
Aku bersumpah.
Dengar, kita harus percaya satu sama lain..
..yang artinya jujurlah,
..walaupun kebenarannya menyakitkan.
Aku mengerti.
Emosi memiliki tujuan.
Kau tidak bisa melewati apa yang sudah kau lalui,
..segala keburukan dari kematian dan tanpa merasakan apapun, Jace!
Itu tidak baik untukmu!
Rasakanlah sesuatunya.
Entah itu menutupi penilaianmu atau tidak.
Kau tahu, menggunakan racun tidaklah..
..membuat kau berhasil bertarung dengan iblis.
- Bagaimana kau tahu? - Mata tajam.
Corak abu-abu. Getaran pada pergelangan tangan, itu yang terburuk.
Aku tidak pernah melihatmu di Institute.
Itu karena aku bukan berasal dari sekitar sini.
Aku dari Institute London.
Ini.
Satu tetes and kau akan merasa seperti orang baru.
Apa itu?
Ini obat.
Lihat. Ini ekstrak..
..dari akar yang ditemukan di L'Isle Adam.
Kota kecil tua yang menarik.
Lihat, ini akan menyembuhkan ketergantungan racunmu.
Mempercepat penyembuhanmu.
Ayo.
Mmhmm.
Yeah, ini bukan obat ajaib.
Efeknya akan hilang segera dan kau akan merasa..
..memburuk lagi, tapi ini membantu.
Jadi, kenapa kau tidak berada di London..
di... Institute mu?
Aku harus menghilangkan ketergantungan Yin Fen ,
..dan katakan saja London bukan tempat terbaik..
..untuk melakukannya. Jadi, aku um...
Aku menanganinya sendiri.
Aku pergi.
Dan aku menemukan jalan ke New York.
Kau meninggalkan AWOL?
Aku lebih memikirkan..
..tentang jalan, tetapi um...
..kabar baiknya, aku berhasil.
Kau juga bisa.
Terima kasih banyak.
Aku harus pergi segera mungkin.
Kau berjalan keluar pintu dan dalam beberapa jam..
..kau akan kembali ke sarang vampir, menginginkan gigitan.
Kau butuh sedikitnya satu hari untuk mengeluarkan racun..
..dari tubuhmu agar kau bisa mengendalikannya.
Jika kau ingin pergi, aku tidak akan menghentikanmu.
Well, aku akan mampir ke tempat pho dalam perjalanan pulang.
Aku tahu, aku tahu. Tidak terlalu baik.
Maukah kau berhenti? Berhenti! Aku masih bekerja. Bye. Maaf.
Pacarku Samantha. Dia mengira akan makan malam, tapi...
Dia... pho-got?
Ya Tuhan. Lelucon.
Jadi setelah semuanya.
Well, bagaimana denganmu? Kau punya seseorang?
Istri? Pacar? Pacar laki-laki?
Peraturan pertama partnerku: tidak ada pertanyaan pribadi.
Kau katakan itu, tapi tidak normal bagi seseorang yang duduk..
..di dalam mobil dengan orang lain sepanjang hari tapi tidak mengobrol. Maksudku, jika kita..
..partner, kita harus mengenal satu sama lain.
- Kita perlu bicara. - Itu pacarmu?
Imut. Muda.
Hai! Aku Ollie. Luke menyembunyikan..
..kehidupan pribadinya, tapi aku senang dia punya seseorang.
Dia bukan pacarku.
Russell pergi. Dia membawa semua perlengkapannya.
Kabar baik. Dia buruk untuk kumpulan.
Dia juga membawa Reid, Greg, dan Segan.
Mereka tidak percaya padamu. Mereka mengambil alih Philly..
untuk memulai kumpulan mereka sendiri. Mereka memintaku untuk pergi bersama mereka.
Dengar, jika kau ingin pergi, pergilah.
Aku tidak akan pergi kemanapun, Luke. Tapi beberapa yang tersisa..
..dari kita pergi. Bagaimana kumpulan akan berjalan?
Dengar, aku tidak peduli jika kumpulan hanya aku dan kau,
kita orang yang benar.
Tapi aku tidak ingin itu datang segera.
Aku akan merekrut beberapa anggota dari kumpulan lain.
Percayalah.
Meskipun serigala yang hanya ingin makan di Jade Wolf.
Tidak, jangan mereka.
Yeah, pasti.
Di sini kau ternyata.
Magnus di lantai bawah dan pertemuan dengan dewan penyelidik..
..berlangsung satu jam.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jace, kau baik-baik saja?
Mm! Ya Tuhan, aku tidak makan sepanjang hari dan ini sungguh menakjubkan.
Aku makan itu di Paris, sekali.
Dan aku melihat si koki membuat Bouillabaisse nya.
Dan dilain waktu aku ingin sup, aku mengkopinya.
Apa yang kau maksud, kau mengkopinya?
Aku ingat segalanya yang dia lakukan.
Dan selanjutnya aku melakukannya sendiri dan voilà!
Yeah.
Terkadang...
mengetahui orang lain dapat melakukan sesuatu yang luar biasa..
..mungkin kau juga bisa melakukannya.
Kau perlu menelefon Institute mu.
Biarkan mereka tahu kau baik-baik saja
Aku tahu, tapi...
Aku telah membuat banyak orang khawatir,
..khususnya kakakku,
yang ku tak tahu apa dia akan memaafkanku.
Dengar, mungkin butuh beberapa waktu, tetapi tebakanku dia akan memaafkanmu.
Kau tidak tahu Alec. Dia.. Dia seperti ibuku.
Keras kepala dan berkemauan keras.
Yeah, aku paham mengenai keras kepala..
..dan kemauan keras seorang ibu.
- Ya? - Mmhmm.
Apa dia di London?
Tidak.
Tidak, dia, uh...
Well, dia pergi, juga.
Oh. Maafkan aku.
Oh, tidak perlu. Dia bahagia.
Yeah.
Di akhir hidupnya, aku memaafkannya, tapi..
..dia mencintaiku.
Dia hanya....
..lain dalam menunjukkannya.
Dengar, jangan membuat kakakmu khawatir.
Hey, Clary, ini aku. Apa kita bisa jalan malam ini?
Karena aku tidak bisa menunggu untuk menceritakan hariku. Topik utama...
aku kembali ke NYU, Mayoritas pada... tunggulah..
Musik!
Minoritasnya, mengabarkannya pada ibuku. Semuanya bahagia.
Telefon aku balik. Bye.
Oh, Tu.. !
Kau tidak bisa tidak mengagetkan orang?
Aku minta maaf, aku tidak ingin mengganggu.
Kau mengatakan kau punya waktu... seharian?
Yeah, kau tahu... di dalam.
Sungguh?
Karena aku mendengar rumor lucu bahwa kau..
..ada di Hunter's Moon siang ini.
Apa?
Pfft. Itu aneh. Siapa yang memberitahumu?
Kenapa orang membicarakanku?
Kenapa kau panik?
Aku tidak panik.
Itu benar, bukan?
Kau daylighter?
Itu namanya?
Yeah, dalam legenda.
Aku tidak percaya mereka nyata
Oke. Ya, aku bisa berjalan di bawah matahari,
..tapi kau tidak membutuhkan nasihat untuk itu.
Tidak seorangpun perlu tahu.
Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak tahu pasti, sungguh. Kau tahu..
..ada banyak karsinogen di sini..
..aku pernah membongkar, hama..
Simon, aku sudah menjadi vampir selama 60 tahun.
Kau baru berapa, dua minggu?
Ini bukanlah informasi yang seharusnya kau miliki sendiri.
Well, aku bersumpah Raphael.
Mengatakan padamu segalanya yang kutahu.
Ya.
Ku harap begitu.
Di halaman pengadilan yang megah?
Tidak seorangpun yang melihat kita
Aku tidak tahu
Terlihat beresiko.
Kita tidak punya pilihan.
Ini satu-satunya ruang yang bisa kita gunakan.
Kamera keamanan di sini sudah dimatikan.
Kita punya setengah jam sampai penyelidik selesai dengan pertemuannya.
Clary sudah siap?
Ayo lakukan ini.
Aku memanggil kekuatan di atas Pentagram.
Azazel, aku memanggilmu.
Dari dalam duniamu, ke dalam kurungan mistik ini,
Aku memanggilmu.
Kau meminta Mortal Cup. Kami minta kembalikan teman kami.
Untuk pertukaran ini,
Aku memanggilmu.
Well...
... jika ini bukan Magnus Bane.
Langkah yang berani.
Kembalikan Isabelle Lightwood...
..dan kita akan menyerahkan Valentine.
Dia bisa membimbingmu ke Mortal Cup.
Valentine Morgenstern.
Seorang pemberani dengan mimpi besar.
Pertukaran yang menggiurkan, tapi aku tidak memiliki Isabelle.
Dia berbohong.
Aku tidak yakin.
Tidak ada waktu untuk berdebat. Rintangannya melemah.
Kita masih bisa menemukan Isabelle, tapi kita tidak bisa membiarkan Azazel pergi.
Clary, sekarang!
Ini...
Ini tidak bekerja!
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang terjadi!
Kau pikir kau bisa mengontaminasiku?!
Jace!
Ahh! Magnus! Hentikan dia! Hentikan dia!
Warlock bodoh.
Sekarang hadiah untukmu, Valentine kesayanganku.
Jace!
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Tidak penting. Dia pergi.
♪
Hey, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Ku... Ku pikir begitu.
Oke.
♪
Tolong aku. Tolong aku!
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit lelah.
Hanya butuh tidur yang nyenyak untuk mengatasinya.
Aku bisa pulang denganmu, jika kau ingin...
Tidak!
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Aku akan... menelefonmu besok
Izzy!
Aku baik-baik saja.
Dengar...
Aku tahu seharusnya aku tidak keluar.
Itu tidak penting. Kau... Kau masih hidup.
Tentu saja aku masih hidup
Bukan, ada.. penyerangan dari iblis terbaik
- Dan aku hanya.. - Aku minta maaf.
Aku seharusnya menelefonmu, tapi...
Aku pikir kau akan marah denganku, dan..
Izzy, aku tidak marah. Aku hanya...
Aku ingin kau pulang ke rumah. Aman.
Aku aman. Aku janji.
Dan, um... di tempat yang baik.
Aku membaik tapi aku tidak bisa pulang ke rumah.
Tidak sekarang
Jika... ada sesuatu yang ku katakan, aku hanya ingin kau tahu, hanya...
Bukan. Bukan,
..bukan kau.
Kau sudah baik.
Ini hanya pertarunganku melawan diriku sendiri.
Aku menyayangimu, Alec.
Aku menyayangimu juga.
Aku akan pulang segera
Dah.
Uh...
Ku pikir tehnya sudah siap.
Yeah, memang.
Ingin susu?
Madu?
Kau akan keluar?
Yeah, ke Simon.
Aku, uh... ingin pergi dari sini sebentar.
Oke. aku akan menemuimu nanti.
Ya.
Jace.
Tunggu.
Aku... Aku minta maaf melampiaskannya padamu .
Setelah semua yang telah kau lalui, itu tidaklah adil.
Tidak, aku, uh... Aku sebenarnya berpikir kau benar.
Seharusnya aku mengatakan padamu.
Hal kakak-adik ini, aku...
..akhirnya berpikir aku tahu dimana seharusnya kita menempatkan diri.
Ya.
Aku... Aku tidak tahu. Aku... Aku butuh waktu untuk menerimanya.
Baiklah.
Bagaimana kau bertahan?
Selain merasa gagal total..
... baik.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau mengaktifkan rune tanpa stelae mu.
Aku tidak tahu.
Melihatmu terbaring di sana.
Dan itu hanya semacam...
... memabakar. Mendapatkan selayaknya.
Semua ini tidak masuk akal.
Tapi kita akan mengetahuinya.
Dua dari kita.
♪
Warlock yang menjijikan.
♪ 870
♪